Herzlich willkommen in unserem Ferienhaus!

Wir freuen uns sehr, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen und hoffen, dass Sie sich bei uns rundum wohlfühlen werden. Unser Ziel ist es, Ihnen einen unvergesslichen und erholsamen Aufenthalt zu ermöglichen.

Damit alles reibungslos verläuft, bitten wir Sie um Beachtung folgender Hinweise:

  • WLAN: Die Nutzung unseres WLANs (F8) ist für Sie kostenfrei. Die Zugangsdaten lauten: 25609780
  • Waschmaschine & Wäschespinne: Die Waschmaschine befindet sich in der Garage. Eine Wäschespinne steht Ihnen im Ausgangsbereich zur Verfügung.
  • Unterhaltung: Die Fernbedienung für den Fernseher sowie diverse Spiele finden Sie im Wohnzimmerschrank.
  • Hunde: Wir lieben Hunde, aber bitten Hundehalter, darauf zu achten, dass ihre Vierbeiner nicht auf die Wiese pinkeln und nicht auf die Couch/Bett dürfen.
  • Schäden: Sollte Ihnen während Ihres Aufenthalts ein Schaden auffallen, bitten wir Sie, uns diesen umgehend zu melden.
  • Rauchverbot: Im gesamten Haus gilt ein striktes Rauchverbot.

Zu guter Letzt, möchten wir Sie freundlich darauf hinweisen, dass das Inventar im Gästehaus Eigentum des Hauses ist und bitte nicht mitgenommen werden soll. Nach Ihrer Abreise überprüfen wir den Bestand, um sicherzustellen, dass alles vollständig ist und somit alles für einen unbeschwerten Urlaub der nächsten Gäste zur Verfügung steht. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

 Für Fragen, Wünsche oder Anregungen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns unter: Casa-Rilk@web.de

Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Aufenthalt und bitten Sie, unser Haus so zu behandeln, als wäre es Ihr eigenes. Genießen Sie Ihre Zeit!

 

 

 

Welcome to our vacation home!

We are delighted to welcome you as our guests and hope you feel completely at home with us. Our goal is to provide you with an unforgettable and relaxing stay.

To ensure everything runs smoothly, please take note of the following:

  • WiFi: The use of our WiFi (F8) is free for you. The access data is: 25609780
  • Washing Machine & Clothesline: The washing machine is located in the garage. A clothesline is available in the exit area behind the garage.
  • Entertainment: You will find the TV remote control and various games in the living room cabinet.
  • Dogs: We love dogs, but dog owners are asked to ensure that their four-legged friends do not pee on the lawn and are not allowed on the couch.
  • Damages: If you notice any damage during your stay, please report it to us immediately.
  • No Smoking: Smoking is strictly prohibited throughout the house.

Finally, we would like to kindly remind you that the inventory in the guesthouse is the property of the house and should not be taken. After your departure, we check the inventory to ensure that everything is complete and thus available for a carefree vacation for the next guests. Thank you for your understanding!

We are always available for questions, requests or suggestions.

You can reach us at: Casa-Rilk@web.de

We wish you a wonderful stay and ask you to treat our house as if it were your own.

Enjoy your time!

 

 

Bienvenue dans notre maison de vacances !

Nous sommes ravis de vous accueillir et espérons que vous vous sentirez parfaitement à l’aise chez nous. Notre objectif est de vous offrir un séjour inoubliable et relaxant.

Afin que tout se déroule au mieux, veuillez prendre note des informations suivantes :

  • WiFi : L’utilisation de notre WiFi (F8) est gratuite. Les identifiants sont : 25609780
  • Machine à laver & Étendoir : La machine à laver se trouve dans le garage. Un étendoir est à votre disposition dans la zone de sortie.
  • Divertissement : Vous trouverez la télécommande de la télévision ainsi que divers jeux dans le meuble du salon.
  • Chiens : Nous aimons les chiens, mais nous demandons aux propriétaires de chiens de veiller à ce que leurs compagnons à quatre pattes ne fassent pas pipi sur la pelouse et ne soient pas autorisés à monter sur le canapé.
  • Dommages : Si vous constatez des dommages pendant votre séjour, veuillez nous les signaler immédiatement.
  • Interdiction de fumer : Il est strictement interdit de fumer dans toute la maison.

 

Enfin, nous tenons à vous rappeler que l‘inventaire de la maison d’hôtes est la propriété de l’établissement et ne doit en aucun cas être emporté. Après votre départ, nous vérifierons l’inventaire afin de nous assurer que tout est complet et disponible pour le séjour agréable des prochains hôtes. Merci de votre compréhension.

Nous sommes toujours disponibles pour répondre à vos questions, demandes ou suggestions. Vous pouvez nous joindre à l’adresse suivante : Casa-Rilk@web.de

Nous vous souhaitons un merveilleux séjour et vous demandons de traiter notre maison comme si c’était la vôtre. Profitez bien de votre séjour !

 

 

 

¡Bienvenidos a nuestra casa de vacaciones!

Estamos encantados de darles la bienvenida como nuestros huéspedes y esperamos que se sientan completamente a gusto con nosotros. Nuestro objetivo es brindarles una estancia inolvidable y relajante.

Para que todo funcione sin problemas, les pedimos que tengan en cuenta las siguientes indicaciones:

  • WiFi: El uso de nuestra WiFi (F8) es gratuito para ustedes. Los datos de acceso son: 25609780
  • Lavadora y tendedero: La lavadora se encuentra en el garaje. Un tendedero está a su disposición en la zona de salida.
  • Entretenimiento: El mando a distancia para el televisor, así como diversos juegos, se encuentran en el mueble del salón.
  • Perros: Nos encantan los perros, pero pedimos a los dueños que se aseguren de que sus mascotas no orinen en el césped y no se suban al sofá.
  • Daños: Si notan algún daño durante su estancia, les rogamos que nos lo comuniquen de inmediato.
  • Prohibido fumar: Está estrictamente prohibido fumar en toda la casa.

Por último, nos gustaría recordarles amablemente que el inventario de la casa es propiedad de la misma y no debe ser retirado. Después de su salida, revisaremos el inventario para asegurarnos de que todo esté completo y, por lo tanto, todo esté disponible para unas vacaciones sin preocupaciones para los próximos huéspedes. ¡Muchas gracias por su comprensión!

Para cualquier pregunta, deseo o sugerencia, estamos a su disposición en cualquier momento. Pueden contactarnos en: Casa-Rilk@web.de

Les deseamos una estancia maravillosa y les pedimos que traten nuestra casa como si fuera la suya propia. ¡Disfruten de su tiempo!